Voldongen – 40 Jaar Werk is de visuele biografie van een van Nederlands grootste stripvertellers Peter van Dongen. Dit boek bundelt oud stripwerk, fragmenten van zijn oeuvre uit de laatste veertig jaar, illustraties voor diverse opdrachtgevers en héél veel reproducties van zijn originelen op vaak uitvergroot formaat. Vervolledigd met inleidingen, toelichtingen, commentaren en anekdotes.
Het vervlecht een chronologisch overzicht met een thematische benadering. Zo wordt duidelijk hoe zijn meer sociaal-realistische en echt Amsterdamse debuut verbonden is met zijn pioniersblik op Hindia Belanda (‘Nederlands-Indië’) en het meer commerciële Blake en Mortimer. Een boek over een Amsterdamse jongen uit de rivierenbuurt (van Chinese-, Duitse- en Ternataanse afkomst), die door- en in zijn werk een man van meerdere werelden wordt en een van de grote beeldvertellers van zijn generatie.
